據說

原文作者：Albert O. Hirschman
譯者：吳介民
出版社：新新聞
出版日期：2002年07月01日
語言：繁體中文 ISBN：9572026410

* 2003年 中央日報副刊 十大好書榜 外文翻譯類

內容簡介

　　台灣近年來在政治、社會各方面都出現劇烈的變化，在變化的過程中，有些人會為改革進步做理念的辯護，有人會為反動這些改革進步，提出另一種理念的辯護。在兩極交鋒中，一般公民往往會陷入兩難：又覺得進步的理念值得支持，又覺得反動的批判也有道理。做為一個公民，面對劇變的社會政治，到底要如何分辯這些理念的戰爭孰是孰非？

　　本書就是一本以「反動」與「進步」的辯辭為主題的書。保守主義者用什麼樣的理論為其反動思考辯護？而進步者的修辭又如何解讀？本書作者赫敘曼是當代最傑出的社會科學家和思想家。本書寫作的主要動機是，對抗八○年代美國新右派思潮對社會福利制度的攻擊。作者認為，近代世界的基本面貌（如民主體制和社會福利），形塑於過去兩百年的歷史進展。這兩百年來，面對進步性的運動（包括法國大革命所揭示的公民理念、普遍公民權的民主化、以及社會福利），在這些過程中，是哪些反動的論述在攻擊進步。

　　作者分析，歷史上這些反進步思想所攻擊的目標雖然有些不同，可是都包含著共同的三種論證結構：「悖謬論」：強調由於世界的複雜、或人類知識的限制，改革只會帶來和目標完全相反的惡果；「無效論」：社會發展自有其邏輯，人類的改革措施並不能帶來任何改變：「有害論」：改革雖然可能是好的，可是卻會摧毀其他更重要的價值。本書並不是只討論反動論述的基本結構，也討論了進步思潮的類似錯誤。

　　赫緒曼對反動論述的論證結構的分析非常精彩。中研院研究員吳乃德稱：「閱讀他的著作，讀者也絕不會像閱讀許多大師的著作那樣，因不知所云而感到挫折，甚至因而懷疑自己的智商。台灣的出版商似乎偏愛此類大師的著作。事實上，真正對人類文明有貢獻的偉大人文作品，都是為一般人可以理解的。數千年來的人文傳統是：大師為尋常人而寫作；二十世紀後期的一個特殊現象則是：尋常人因寫作而成為大師。」

　　民主的政治過程雖然免不了受到一些非理性因素的影響，在公共論述，如何檢查、分析這些論述的基本結構，瞭解它們的限制和謬誤，並做出我們的評價和選擇，正是公民最重要的知識訓練和政治能力。本書中譯的出版，對台灣的學術界和民主發展，都應有重要的貢獻。

作者簡介

Albert O. Hirschman，1915年生於柏林，二十三歲獲得經濟學博士學位。青年時代參與過西班牙內戰的共和軍，在法國從事反抗納粹主義的地下運動；於1941年到美國的柏克萊大學擔任國際經濟學的研究員。1950年代曾經到拉丁美洲的哥倫比亞擔任經濟顧問。之後任教於紐約的哥倫比亞大學以及哈佛大學，最後落腳於位於普林斯頓的高等研究院 (The Institute for Advanced Study)。作者自許為「跨領域」的學者與實踐家，可說身兼發展經濟學家，思想史家，以及政治理論家於一身。